システムメッセージの一覧
ナビゲーションに移動
検索に移動
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| wikibase-propertypage-datatype (トーク) (翻訳) | データ型 |
| wikibase-publish (トーク) (翻訳) | 公開 |
| wikibase-publish-inprogress (トーク) (翻訳) | 公開準備中… |
| wikibase-publishing-error (トーク) (翻訳) | Something went wrong saving your changes. Wait a moment and try again. |
| wikibase-publishing-progress (トーク) (翻訳) | Finalizing your changes… |
| wikibase-publishing-succeeded (トーク) (翻訳) | Your changes have been saved! |
| wikibase-quantitydetails-amount (トーク) (翻訳) | 量 |
| wikibase-quantitydetails-lowerbound (トーク) (翻訳) | 下限値 |
| wikibase-quantitydetails-unit (トーク) (翻訳) | 単位 |
| wikibase-quantitydetails-upperbound (トーク) (翻訳) | 上限値 |
| wikibase-queryservice (トーク) (翻訳) | クエリサービス |
| wikibase-queryservice-url (トーク) (翻訳) | //query.wikidata.org/ |
| wikibase-randomitem (トーク) (翻訳) | おまかせ表示（項目） |
| wikibase-randomitem-url (トーク) (翻訳) | Special:Random/Main |
| wikibase-rc-hide-wikidata (トーク) (翻訳) | {{WBREPONAME}}を$1 |
| wikibase-rc-hide-wikidata-hide (トーク) (翻訳) | 非表示 |
| wikibase-rc-hide-wikidata-show (トーク) (翻訳) | 表示 |
| wikibase-rc-show-wikidata-pref (トーク) (翻訳) | 最近の更新に{{WBREPONAME}}の編集を表示 |
| wikibase-rc-wikibase-edit-legend (トーク) (翻訳) | {{int:wikibase-rc-wikibase-edit-title}} |
| wikibase-rc-wikibase-edit-letter (トーク) (翻訳) | デ |
| wikibase-rc-wikibase-edit-title (トーク) (翻訳) | {{WBREPONAME}}の編集 |
| wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase (トーク) (翻訳) | Contribution Quality predictions are not available for certain types of change, so this filter conflicts with the following Type of Change {{PLURAL:$2|filter|filters}}: $1 |
| wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase (トーク) (翻訳) | User Intent predictions are not available for certain types of change, so this filter conflicts with the following Type of Change {{PLURAL:$2|filter|filters}}: $1 |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major (トーク) (翻訳) | All {{WBREPONAME}} edits are designated as "minor", so the "{{WBREPONAME}} edits" filter conflicts with the "Non-minor edits" filter. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global (トーク) (翻訳) | All {{WBREPONAME}} edits are designated as "minor", so the "{{WBREPONAME}} edits" filter conflicts with the "Non-minor edits" filter. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores (トーク) (翻訳) | This filter conflicts with one or more Contribution Quality or User Intent filters. Quality and Intent predictions are not available for {{WBREPONAME}} edits. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global (トーク) (翻訳) | The "{{WBREPONAME}} edits" filter is conflicting with one or more Contribution Quality or User Intent filters. Quality and Intent predictions are not available for {{WBREPONAME}} edits. The conflicting filters are marked in the Active Filters area, above. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description (トーク) (翻訳) | {{WBREPONAME}}で行われた編集 |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label (トーク) (翻訳) | {{WBREPONAME}}の編集 |
| wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase (トーク) (翻訳) | All {{WBREPONAME}} edits are designated as "minor", so the "{{WBREPONAME}} edits" filter conflicts with the "Non-minor edits" filter. |
| wikibase-redirect-cant-create-temp-user (トーク) (翻訳) | Unable to create temporary user |
| wikibase-redirect-cant-load-entity-content (トーク) (翻訳) | コンテンツにアクセスできません。版が削除されている可能性があります。 |
| wikibase-redirect-cant-redirect (トーク) (翻訳) | 技術的な問題によりリダイレクトの作成に失敗しました |
| wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook (トーク) (翻訳) | EditFilterHookがリダイレクト作成を停止しました |
| wikibase-redirect-no-such-entity (トーク) (翻訳) | エンティティ「$1」が見つかりませんでした。 |
| wikibase-redirect-origin-not-empty (トーク) (翻訳) | $1は空のエンティティでないのでリダイレクトにできません |
| wikibase-redirect-permissiondenied (トーク) (翻訳) | アクセスが拒否されました |
| wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same (トーク) (翻訳) | エンティティをそれ自体にリダイレクトすることはできません |
| wikibase-redirect-target-is-incompatible (トーク) (翻訳) | 互換性のないエンティティ型です |
| wikibase-redirect-target-is-redirect (トーク) (翻訳) | $1はリダイレクトです |
| wikibase-redirectentity-fromid (トーク) (翻訳) | リダイレクト元のID |
| wikibase-redirectentity-submit (トーク) (翻訳) | リダイレクト |
| wikibase-redirectentity-success (トーク) (翻訳) | $1は$2へリダイレクトされました。 |
| wikibase-redirectentity-toid (トーク) (翻訳) | リダイレクト先のID |
| wikibase-reference-formatter-snak-retrieved (トーク) (翻訳) | $1 に取得 |
| wikibase-reference-formatter-snak-separator (トーク) (翻訳) | . |
| wikibase-reference-formatter-snak-terminator (トーク) (翻訳) | ． |
| wikibase-referenceview-tabs-manual (トーク) (翻訳) | 手動 |
| wikibase-refresh-for-missing-datatype (トーク) (翻訳) | データ型 $1 はクライアントのスクリプトで見つかりませんでした。キャッシュされたスクリプトが古くなっている可能性があります。キャッシュをクリアしてブラウザーを再読み込みしてください (多くのブラウザーで Ctrl-Shift-R または Cmd-Shift-R)。 |
| wikibase-remove (トーク) (翻訳) | 除去 |