システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
wikibase-remove-inprogress (トーク) (翻訳)	除去中…
wikibase-replicationnote (トーク) (翻訳)	変更内容をすべてのウィキに反映させるのに時間がかかる場合があることにご注意ください。
wikibase-restore-title (トーク) (翻訳)	「$1」の古い版の復元
wikibase-restoreold (トーク) (翻訳)	復元
wikibase-save (トーク) (翻訳)	保存
wikibase-save-inprogress (トーク) (翻訳)	保存中…
wikibase-save-unresolved-redirect (トーク) (翻訳)	変更を保存しようとしたときに、$1から$2への未解決のリダイレクトが見つかりました。
wikibase-scoped-search-item-scope-name (トーク) (翻訳)	項目
wikibase-scoped-search-property-scope-name (トーク) (翻訳)	プロパティ
wikibase-scoped-search-search-entities (トーク) (翻訳)	Search entities
wikibase-scoped-search-search-entities-description (トーク) (翻訳)	Find different types of {{SITENAME}} entities
wikibase-search-bad-entity-type (トーク) (翻訳)	無効なエンティティタイプ: $1
wikibase-search-bad-profile-name (トーク) (翻訳)	無効な検索プロファイル名: $1
wikibase-search-config-badclass (トーク) (翻訳)	無効なクエリビルダーのクラス: $1
wikibase-search-config-notfound (トーク) (翻訳)	全文検索設定が見つかりません: $1
wikibase-search-namespace-mix (トーク) (翻訳)	現在、エンティティとそれ以外の名前空間を同時に検索できません。エンティティの検索結果のみを示しています。
wikibase-search-result-stats (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|文：}}$1、{{PLURAL:$2|サイトリンク：}}$2
wikibase-self-conflict-patched (トーク) (翻訳)	編集内容を最新版に反映させたため、あなたの中間の版での変更が上書きされます。
wikibase-setaliases-intro (トーク) (翻訳)	このフォームでは、エンティティの別名を設定できます。別名を設定するエンティティのID (例: Q23) および言語コード (例: "ja") を指定してください。複数の別名はパイプ文字 (<code>|</code>) で区切ります。
wikibase-setaliases-introfull (トーク) (翻訳)	[[:$1]]の$2の別名を設定しようとしています。複数の別名はパイプ記号 (<code>|</code>) で区切ります。
wikibase-setaliases-label (トーク) (翻訳)	別名:
wikibase-setaliases-submit (トーク) (翻訳)	別名を設定
wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak (トーク) (翻訳)	Duplicate main snak detected. Statement not added.
wikibase-setdescription-intro (トーク) (翻訳)	このフォームでは、エンティティの説明を設定できます。エンティティのID (Q23 など)、言語コード ("ja" など)、設定する説明を入力する必要があります。
wikibase-setdescription-introfull (トーク) (翻訳)	[[:$1]] に対する$2の説明を設定しようとしています。
wikibase-setdescription-label (トーク) (翻訳)	説明:
wikibase-setdescription-submit (トーク) (翻訳)	説明を設定
wikibase-setlabel-intro (トーク) (翻訳)	このフォームでは、エンティティのラベルを設定できます。エンティティのID (Q23 など)、言語コード ("ja" など)、設定するラベルを入力する必要があります。
wikibase-setlabel-introfull (トーク) (翻訳)	[[:$1]] に対する$2のラベルを設定しています。
wikibase-setlabel-label (トーク) (翻訳)	ラベル:
wikibase-setlabel-submit (トーク) (翻訳)	ラベルを設定
wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label (トーク) (翻訳)	別名:
wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue (トーク) (翻訳)	続行
wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label (トーク) (翻訳)	説明:
wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported (トーク) (翻訳)	この言語では説明はサポートされていません。
wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro (トーク) (翻訳)	このフォームでは、エンティティのラベル、説明、別名を設定できます。設定するエンティティのID (例: Q23) および言語コード (例: "ja") を指定してください。
wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull (トーク) (翻訳)	$2で[[:$1]]にラベル、説明、別名を設定しようとしています。別名が複数ある場合は縦線<code>|</code>で区切ってください。
wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label (トーク) (翻訳)	ラベル:
wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit (トーク) (翻訳)	ラベル、説明、別名の設定
wikibase-setsitelink-add-failed (トーク) (翻訳)	サイトリンクを保存できませんでした。
wikibase-setsitelink-badges (トーク) (翻訳)	バッジ:
wikibase-setsitelink-intro (トーク) (翻訳)	このフォームでは、項目のサイトリンクを設定できます。項目の ID (Q23 など)、サイト ID ("jawiki" など)、設定するサイトリンクを入力する必要があります。
wikibase-setsitelink-intro-badges (トーク) (翻訳)	さらにこのサイトリンクに対して、以下に挙げられている様々なバッジを割り当てることができます。
wikibase-setsitelink-introfull (トーク) (翻訳)	[[:$1]] に対する$2のサイトリンクを設定しています。
wikibase-setsitelink-invalid-site (トーク) (翻訳)	サイト ID「$1」は不明です。既存のサイト ID (「jawiki」など) を使用してください。
wikibase-setsitelink-label (トーク) (翻訳)	サイトリンク:
wikibase-setsitelink-not-badge (トーク) (翻訳)	項目 $1 はバッジではありません。
wikibase-setsitelink-not-item (トーク) (翻訳)	ID $1 は項目に割り当てられていません。
wikibase-setsitelink-remove-failed (トーク) (翻訳)	サイトリンクを除去できませんでした。
wikibase-setsitelink-site (トーク) (翻訳)	サイト ID:

最初のページ前のページ次のページ最後のページ