システムメッセージの一覧
ナビゲーションに移動
検索に移動
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| wikibase-validator-bad-url (トーク) (翻訳) | URLには、スペースや大括弧などの特定の文字を含めることはできません: $1 |
| wikibase-validator-bad-url-scheme (トーク) (翻訳) | URLスキーム「$1」は未対応です。 |
| wikibase-validator-bad-value (トーク) (翻訳) | データ値の破損: $1 |
| wikibase-validator-bad-value-type (トーク) (翻訳) | 値の型 $1 は無効です。$2 が期待されている型です。 |
| wikibase-validator-check-file-type (トーク) (翻訳) | ファイル拡張子がありません。 |
| wikibase-validator-description-too-long (トーク) (翻訳) | 説明は{{PLURAL:$1|$1文字}}以下にしてください |
| wikibase-validator-description-too-short (トーク) (翻訳) | 説明は{{PLURAL:$1|$1文字}}以上にしてください |
| wikibase-validator-illegal-file-chars (トーク) (翻訳) | ファイル名にコロンやスラッシュなどの文字を含めることはできません |
| wikibase-validator-illegal-geo-shape-title (トーク) (翻訳) | 値は、<code>Data:</code>で始まり、<code>.map</code>で終わらなければなりません。加えて、タイトルにはコロン (;)・井桁 (#)・バーティカルバー (|) といった記号を含んではいけません。 |
| wikibase-validator-illegal-string-chars (トーク) (翻訳) | 文字列の先頭や末尾に空白を置いたり、文字列内に垂直空白文字やタブを含んだりすることはできません: $1 |
| wikibase-validator-illegal-tabular-data-title (トーク) (翻訳) | 値は、<code>Data:</code>で始まり、<code>.tab</code>で終わらなければなりません。加えて、タイトルにはコロン (;)・井桁 (#)・バーティカルバー (|) といった記号を含んではいけません。 |
| wikibase-validator-invalid (トーク) (翻訳) | 無効な値 |
| wikibase-validator-label-conflict (トーク) (翻訳) | 言語コード $2 に関連付けられたラベル「$1」を持つプロパティ ($3) が既にあります。 |
| wikibase-validator-label-equals-description (トーク) (翻訳) | $1のラベルと説明に、同じ値を指定することはできません。 |
| wikibase-validator-label-no-entityid (トーク) (翻訳) | ラベルは有効なエンティティIDにしてください。 |
| wikibase-validator-label-too-long (トーク) (翻訳) | ラベルは{{PLURAL:$1|$1文字}}以下にしてください |
| wikibase-validator-label-too-short (トーク) (翻訳) | ラベルは{{PLURAL:$1|$1文字}}以上にしてください |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (トーク) (翻訳) | 言語コード $2 に関連付けられたラベル「$1」および同一の説明テキストを持つ項目 ($3) が既にあります。 |
| wikibase-validator-malformed-value (トーク) (翻訳) | 誤った形式の入力: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (トーク) (翻訳) | 必須フィールド「$1」がありません |
| wikibase-validator-no-mul-descriptions (トーク) (翻訳) | 言語コード "mul" ($1) はラベルおよび別名に対してのみ使用でき、説明に対しては使用できません。 |
| wikibase-validator-no-such-entity (トーク) (翻訳) | $1 が見つかりません |
| wikibase-validator-no-such-media (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」は[https://commons.wikimedia.org/ コモンズ]に存在しません。 |
| wikibase-validator-no-such-property (トーク) (翻訳) | プロパティ $1 が見つかりません |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (トーク) (翻訳) | バッジを編集しようとしましたが「$1」へのサイトリンクが見つかりませんでした。 |
| wikibase-validator-no-validators (トーク) (翻訳) | 禁止 |
| wikibase-validator-not-a-language (トーク) (翻訳) | 「$1」は既知の言語コードではありません。 |
| wikibase-validator-not-allowed (トーク) (翻訳) | 不正な値: $1 |
| wikibase-validator-page-not-exists (トーク) (翻訳) | ページ「$1」は存在しません。 |
| wikibase-validator-sitelink-conflict (トーク) (翻訳) | リンク $1 は既に項目 $2 で使用されています。$2 に属さないものであればそこから除去できますし、完全に同一の主題であれば項目を統合できます。 |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported (トーク) (翻訳) | リンク $1 は既に項目 $2 で使用されています。$2 に属さないものであればそこから除去できますし、完全に同一の主題であれば項目を統合できます。状況がより複雑な場合は、[https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:サイトリンク] を参照してください。 |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown (トーク) (翻訳) | リンク「$1」は現在保存中の他の項目で既に使われています。 |
| wikibase-validator-too-high (トーク) (翻訳) | 範囲外です。$1 以下の値にしてください。 |
| wikibase-validator-too-long (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1文字}}以下にしてください |
| wikibase-validator-too-low (トーク) (翻訳) | 範囲外です。$1 以上の値にしてください。 |
| wikibase-validator-too-short (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1文字}}以上にしてください |
| wikibase-validator-unknown-unit (トーク) (翻訳) | 不明な単位: $1 |
| wikibase-validator-url-scheme-missing (トーク) (翻訳) | このURLは「https://」のようなURIスキームが欠けています：$1 |
| wikibase-watchlist-show-changes-pref (トーク) (翻訳) | {{WBREPONAME}}の編集をウォッチリストに表示 |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-id (トーク) (翻訳) | ID「$1」はシステムに登録されていません。有効なエンティティIDを使用してください。 |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode (トーク) (翻訳) | 言語コード「$1」は不明です。システムに登録されている言語コード (「en」など) を使用してください。 |
| wikibase-wikibaserepopage-not-itemid (トーク) (翻訳) | 「$1」は有効な項目IDではありません。 |
| wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias (トーク) (翻訳) | パイプ文字を含む別名は、エンティティ自体のページ(要JavaScript)か、またはAPIを介してのみ編集可能 |
| wikibase-wikibaserepopage-storage-exception (トーク) (翻訳) | $1 を読み込む際にエラーが発生しました: $2 |
| wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect (トーク) (翻訳) | $1はリダイレクトです。 |
| wikidata-org-desc (トーク) (翻訳) | wikidata.org向けのWikibaseの設定とカスタマイズ |
| wikieditor (トーク) (翻訳) | 高度なウィキテキスト編集インターフェイス |
| wikieditor-desc (トーク) (翻訳) | 拡張可能なウィキテキスト編集インターフェイスと多数の機能モジュールを提供する |
| wikieditor-realtimepreview-error (トーク) (翻訳) | プレビューが読み込まれません |
| wikieditor-realtimepreview-manual (トーク) (翻訳) | 編集を手動でプレビューするには今再読み込みしてください。 |